سامر المعاني هي أحداث ترسمها الحروف على مائدة الحاضر تذكرنا دوما بألوان الحزن المشبع بالفقد والوجع في هذا الشرق الذي فقد كل جيناته إلا القتل والنزف والاستقواء فتتوه كل ابجديات السلام حيث يصيح الوطن طالبا النجاة فلا تسمعه غير اصداء ...
شادي لويس في كتابه الاستثنائي “بشرة سوداء وأقنعة بيضاء”، أسس فارنز فانون بنية تحليلية راديكالية لقراءة النص الأدبي الغربي، مركزاً على الطرائق التي ترسم به صورة الآخر، وثنائياتها المختزلة: أبيض/أسود، مسيحي/وثني، متحضر/همجي، وغيرها. لكن إنجاز فانون الأهم كان في إدراكه ...
يوسف عبود جويعد في تجربة جديدة ومغايرة لما اعتدنا من نصوص سرديه روائية، يقدم لنا الروائي علي الحديثي روايته الجديدة (وجهٌ في كرة)، وهي تقدم لنا بطلة هذا النصّ (سما) لتقوم بإدارة دفّة الأحداث كساردة وحيدة، لتختلف مهمته، وتكون ذات ...
أحمد فاضل شبلول أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن فتح باب الترشح لدورتها الخامسة عشرة بدءاً من شهر يونيو/حزيران الجاري وحتى الأول من أكتوبر/تشرين الأول المقبل. ويأتي الإعلان عقب اختتامها لأول حفل افتراضي لتكريم الفائزين في دورتها الرابعة عشرة، الذي ...
ترجمة: أحمد نورالدين رفاعي ولِدَ أوكتافيو باث في مدينة مكسيكو / المكسيك في 31 مارس عام 1914 لأب مكسيكي، وأم إسبانية وهو شاعر، وأديب، ودوبلوماسي، وسياسي، ومفكر، وناقد مكسيكي. قضـى طفولته كمغتربٍ في أمريكا الشمالية، وساهمَ بدورهِ في الحركات العُمَّالية ...
ابراهيم سبتي الرواية عالم فسيح تصب فيه مختلف الافكار والرؤى والمفاهيم والحكايات ، لتنتج واقعا مؤطرا بالخيال والحلم والرمز . وفي اغلب الاحيان تنطلق الرواية من حدث حقيقي عاشه الكاتب في حقبة ما من حياته ، فسجله ووثقه في اوراقه ...
الصباح الجديد-متابعة يواصل الموسيقار العالمي نصير شمة مبادراته الإنسانية والمجتمعية المتنوعة لخدمة قطاعات واسعة من أبناء الشعب العراقي بالتعاون مع شركائه الاستراتيجيين من جهات ورجالات الخير العراقيين، وبما يجسد حقيقة المثقف العضوي الذي يوظف إبداعاته ويستطيع أن يُدرك بمهارة تنم ...
علوان السلمان النص السردي، فن التخييل الممزوج بالواقع بكل موجوداته وسيلته اللغة وغايته استفزاز الذات الآخر ونبش خزانته الفكرية لتحقيق المتعة الجمالية والمنفعة الناتجة من خلال التساؤلات التي ينتجها، باستدعائه المستهلك (المتلقي)لاستنطاق ما خلف مشاهده السردية المكتظة بتناقضاتها المتصارعة ...
طائر الحب في المرآة د. سمير الخليل إن الموضوعة القائلة بأن الشعر يُري المعنى من وراء ستار “اللامعنى” هي التي منحت مجموعة قصائد (في مرآة الحرف) الصادرة عن منشورات ضفاف، بيروت، 2018 ، للشاعر “أديب كمال الدين” أولوية على ...
تعتبر الترجمة الأدبية من أكثر مجالات الترجمة صعوبة و دقة وتحدّياً للمترجمين العاديين لاحتوائها على كم كبير من المشاعر والتعبيرات للكاتب الأدبي, بالإضافة إلى اشتمالها على جزء من ثقافته الأم، لذلك نحن في موقعنا لدينا عدد من الخبراء والمتخصصين في ...
تبدأ منشورات المتوسط العمل على إعادة إنتاج ترجمة حسن عثمان لكتاب “الكوميديا الإلهية” لـ دانتي أليغييري، حيث كلَّفت لجنة علمية من كبار الأكاديميين والمترجمين المتخصصين في ترجمة ونقل التراث بين اللغتين الإيطالية والعربية، ببدء العمل على المشروع. تأتي هذه الخطوة ...
د. نادية هناوي الافتتان بسعة العالم المرئي في الرواية تعني أنّ هناك مسافة محسوبة مسبقاً بين ما هو واقعي وما هو تخييلي، وهذه المسافة هي التي اختلف النقاد والدارسون في تسميتها تسمية تصف أو تعكس مفهومية عملها أو تضبط الآلية ...
