بيلي كولينز ترجمة : قيس مجيد المولى أيّ مشهدٍ ..؟ هل أُريدُ أن أُحيطَ به أكثرُ من هذا ، ليلةٌ عاديةٌ على طاولةِ المطبخ ، في الخزائن البيضاء ورقُ جدرانٍ على شكلٍ أزهار الخزائنُ البيضاء مليئةٌ بالأقداح الزُّجاجية والهاتفُ لايَرن ...

عادل الصويري أعرى ، تدورُ ملامحي في محنةِ المِصفَرِّ من ورقِ النصوصِ ووجهُكِ المغسولُ بالجدلِ المُخَضَّبِ ظلَّ يلبسُني على حَذَرٍ – كخوفِ الذائبينَ على الخطى – يتلو بلا معنايَ أسئلةً تُطاردُها العواصفُ تختفي في شمعة النهر اليتيمِ ولا جوابَ سوى ...