فلاديمير هولان ترجمة حسن حسن وُلِدَ فلاديمير هولان، أشهرُ شعراء تشيكوسلوفاكيا، عام 1905 في براغ، ولكنّه عاش معظمَ طفولته خارجَ العاصمة. درسَ الحقوقَ في شبابه وعملَ في مكتبٍ حكوميٍّ لمدّةِ سبعِ سنوات. في عام 1933 أصبحَ محرّراً لصحيفة الحياة (Zivot) ...
مطلقُ الأحلامِ .. يرقدُ الشاعرُ على ريشِ قصائدِهِ . وفي قلبِهِ حروفٌ هاربةٌ يرصفُها خفقةً خفقة فتُعشبُ بالتراتيلِ السماءُ وعلى زهرِ الكلامِ النجومُ تنثرُ فضّتَها . هو يعلمُ أنَّ النشوةَ التي شطرتْ وحشتَهُ لمْ تكنْ سوى جملةٍ اعتراضيةٍ في مدونةِ ...
حسين نهابة احترتُ معكِ، أبْتسمُ، تَغتالني غيرتكِ غير المُبررة أعْبسُ، تَستنفرينَ غاباتِ أنوثتكِ المُدججةِ، لامتهاني وإسْقاطي من خَطيئة الرُجولة تارةً، أهزُ ذيلَ الطاعةِ مُرغماً كي لا تَتهاوى مُدنٌ بَنيناها معاً تحت وابلِ الهَزيمة، وأخرى، أحملُ على كَتفي، جِبالٌ عَفنة، سمّها ...
عمرو أبوالعطا يأبي القمر .. أن يختفي قبل أن يسمع صوتها في الصباح … وهي تقول صباح الخير … ويوصي الشمس أن تحرسها .. ألا تؤذي بشرتها … وجمالها … وسحرها .. وتتعجب الشمس قائلة … هل تعجبك يا قمر ...
أنمار مردان _ 1_ مؤلمٌ جدا ان أتناولَ الحربَ وحدي هذا الصباح ولا أخبرُكم ما طعمُ العشاءِ فيها.. _ 2 _ لا رغبةَ لي بكل هذا النخيل الأرضُ وعِبرُها في أسئلتي مجردُ عبور لم يتجاوزْ خصرُها قضيةَ موتي كاااااااااااااااااااااااااااافراً ٠٠٠٠٠ ...
عادل الصويري رفيفُ جناحِ الوقتِ يفتحُ نجمتي ، يُدَوِّنُ في الليلِ الجريحِ طفولةً تدورُ على صيفٍ غريبٍ ، نزيفُها بقايا لريشٍ من مدائنَ حالمةْ أحاولُ في محضِ انكسارِ مياهِها بِحَرْبٍ، وفي خَدْشِ المرايا، أُجَدِّدُ البلادَ، فأغفو بارتباكٍ لضفَّةٍ – على ...
ايمان الشمري دائما هناك باب موارب أو نافذة على شعاع ضوء تأخذك الى فسحةٍ من أملٍ وشيء من الفرحِ. شيء تعويضي عن ما تكون قد فقدنه أو تتوهم ذلك. عندما يظن عالمك الوخيم انه احتجزك حبيس اوهامه وارادته واسكنك في ...
