عبد العزيز الحيدر أنها ألزهرة التي عبثت باطمئناني المشذب ألزهرة التي أغلقت أوراقها الشفاه التي كادت أن تفتح الظرف المغلق…وعلقته بحبل البئر 000 قطعت خيط الحرير الذي كان يوصل رذاذاً من قلقي زهرة هي بحجم غيمة كبيرة تجر وراءها سرباً ...

فلاديمير هولان ترجمة حسن حسن وُلِدَ فلاديمير هولان، أشهرُ شعراء تشيكوسلوفاكيا، عام 1905 في براغ، ولكنّه عاش معظمَ طفولته خارجَ العاصمة. درسَ الحقوقَ في شبابه وعملَ في مكتبٍ حكوميٍّ لمدّةِ سبعِ سنوات. في عام 1933 أصبحَ محرّراً لصحيفة الحياة (Zivot) ...

حُسن الألفاظ في الاختيار بتجانسها مع الصورة الشعرية المُبهرة ،والكتابة بمختلف الأشكال الشعرية ، وحُسن النظم بنصوصه بدلالاتها ومدلولاتها، وتوظيف التناص القرآني ،والرمز التأريخي بإيحاءاته ،وحضوره بمعظم تلك القصائد في دواوينه المختلفة من خلال الدلالات النصيّة الموحيّة بقدرة الشاعر في ...