إصدار جديد لدار أدب فن للطباعة والنشر في هولندا عن مالكولم دوشازال

عن دار أدب فن بإشراف الناقد التشكيلي والشاعر كريم النجار، صدر كتاب (مالكولم دو شازال.. شاعر الشذرات «قصائد» تليها مختارات من الحسّ التشكيلي)، بترجمة وتقديم للأستاذ عدنان محسن، اما لوحة الغلاف فكانت من تصميم بيت موندريان.
يكتب الشاعر والمترجم العراقي عدنان محسن، في مقدمة هذا الكتاب الذي يتناول (الشذرات) الشعرية اللماحة، كذلك نصوصا أخرى منتخبة من مختارات من الحس التشكيلي للشاعر مالكولم دو شازال، قائلا:» في العام 1976 عبّر الشاعر السنغالي ليوبولد سينغور عن أسفه لنسيان المشرفين على جائزة نوبل مالكوم دو شازال. وفي نهاية الأربعينيات من القرن الماضي كان أندريه بروتون يرى في المشروع الشعري لمالكوم دو شازال امتداداً للمشروع السريالي. ولم تكن حماسة فرنسيس بونج وجورج باتاي وأندريه جيد وجان بولان وغيرهم أقل من حماسة زعيم السريالية.