أمسية حول اللغة الإنجليزية بين اللفظ والكتابة في البصرة

البصرة – الصباح الجديد
أقام قصر الثقافة والفنون في البصرة، وبالتعاون مع منتدى الثقافة في البصرة، أمسية بعنوان (الحيرة بين اللفظ والكتابة في اللغة الإنجليزية)، ألقاها الدكتور حميد الحمادي وقدمها الدكتور سلمان داود سلمان، على قاعة القصر بمنطقة الشناشيل في البصرة القديمة.
حضر الأمسية عدد كبير من مبدعي مدينة البصرة بشتى تخصصاتهم، وعدد من الأكاديميين، وممثلي عدد من وسائل الأعلام المرئية، والمسموعة، والمكتوبة.
وبدأ الدكتور حميد الحمادي محاضرته بالقول: في كثير من لغات العالم، تمثل حروف الكتابة أصواتها، كما هي الحال في غالبية الحروف في اللغة العربية الفصيحة، لكن حال اللغة الإنجليزية يختلف عن أحوال غيرها من اللغات، إذ إن الاختلاف بين اللفظ والكتابة، فيها يكاد يصل إلى مابين 65–60% بموجب إحصائيات علمية معتمدة.
وعرض المحاضر أمثلة مختارة تمثل الاختلاف بين اللفظ والكتابة، والسبل التي تساعد في تذليل هذه الصعوبة لمتكلمي اللغة الأصليين، وما يمكن أن يفعله خبراء اللغة الإنجليزية في بلدنا، لتذليل هذه الصعوبة لمتعلميـنا المبتدئـين.