جواد غلوم مللتُ العيش منفرداً كظوما –– وغاب بخافِــقي سُـعْـدي ويُــمنِـي أعــيشُ الشعْـر نَــعْــياً أو رثـاءً –– وتلوين التَّـغَــزّل راح مِـنِّــي لزمتُ البيتَ محبوساً بمأوى –– كشحرورٍ ثَــوى في ضيق قِــنِّ خِــناقٌ واعْــتكافٌ وانْــزواءٌ —– بلا دلَــعِ النساء وستِّ حُسْــنِ ...

ترجمة محمد الأمين الكرخي بعد 17 عاماً على وفاته، ما زال الاحتفاء بذكرى رحيل الشاعر الإيراني الكبير أحمد شاملو من المحظورات في الحياة الثقافية في إيران، إذ ألغت السلطات الإيرانية منذ فترة بسيطة حفلاً تكريمياً نظمه عدد من الأدباء والمثقفين ...