الأخبار العاجلة

مختارات من قصص علي السباعي باللغة اليابانية

قام منتدى الشرق الأوسط في العاصمة اليابانية طوكيو بترجمة قصص مختارة من قصص القاص العراقي المبدع ( علي السباعي ) ، وقد ترجمها إلى اللغة اليابانية المستعرب الياباني ( أتسومو أوكادا ) ، حيث قال رئيس المنتدى ( أتسومو أوكادا ) أن ( منتدى الشرق الأوسط يعكف حالياً على مشروع ترجمة قصص القاص العراقي علي السباعي إلى اللغة اليابانية )، مضيفاً إن ( منتدى الشرق الأوسط باشر بترجمة سيرة القاص علي السباعي إلى اللغة اليابانية ، وترجم قصصاً مثل عرس في مقبرة ، وشهرزاد : قدري، وهدف منتدى الشرق الأوسط في نشاطات كهذه هو تعريف القارئ الياباني بالمبدع العربي ، وإيصال رسالة إنسانية عميقة لمعاناة الناس في البلدان العربية، هذا بالإضافة إلى نشر تلك القصص المترجمة في المجلة الخاصة بالمنتدى ونشرها في موقع خاص به على الإنترنت تحت أسم ( منتدى الشرق الأوسط ) . وأوضح أن (عدد أعضاء المنتدى بلغ حتى الآن 40 مستعرباً، بالإضافة إلى بعض الأعضاء الفخريين من العراقيين الذين يشاركون في جلسات المنتدى الشهرية ونشاطاته).
يذكر إن منتدى الشرق الأوسط في طوكيو كان قد تأسس في عام 2002 قبيل الحرب على العراق.

مقالات ذات صلة

التعليقات مغلقة