ثقافة

الشعرية وامتلاء المخيلة بالمعطيات الحسية في (يطعنون الهواء برماح من خشب)

الشعرية وامتلاء المخيلة بالمعطيات الحسية في (يطعنون الهواء برماح من خشب)

علوان السلمان الشعر مغامرة تتجاوز الواقع وتختصر المسافات ..سابحة والامتدادت الزمنية بلغة مشحونة..مستفزة للذاكرة بجمال صورها وحلميتها وتشكلها الجملي المكثف.. المتمرد..الرافض للتأطير والقوالب الجاهزة..كونه ينوي خلق الصور التي تسهم في كشف كنه الاشياء بالشعور والحدس..من خلال بناء ذاتي يعبر عن ...

أكمل القراءة

عمر روبير هاملتون يفوز بجائزة الأدب العربي لعام 2018، عن روايته «المدينة تفوز دائماً»

عمر روبير هاملتون يفوز بجائزة الأدب العربي لعام 2018، عن روايته «المدينة تفوز دائماً»

فاز الكاتب المصري – البريطاني عمر روبير هاملتون بجائزة الأدب العربي لعام 2018، عن روايته «المدينة تفوز دائماً» (غاليمار، ترجتمها من الإنكليزية إلى الفرنسية سارة غورسيل). ووصف رئيس لجنة تحكيم الجائزة هذا العام، الروائي ومسؤول ملحق «لوريان ليتيرير» ألكسندر نجار، ...

أكمل القراءة

مقتطفات من أفينيون: المسرح لِمقاومة خراب العالم

مقتطفات من أفينيون: المسرح لِمقاومة خراب العالم

حبيب سروري «من لم يحضر يوما مهرجانَ المسرح الدولي في أفينيون، لا يمكنه أن يتخيّله!»، قالت شيخةٌ مسنّة في إحدى ندوات «معامل الفكر» التي تستمرّ طوال أسابيع المهرجانِ الثلاثة، كلَّ صباح. مهرجانُ أفينيون حدثٌ سنوي واحدٌ. ليس فقط بفضل عددِ ...

أكمل القراءة

القارئ الأخير.. القراءة كفعل ثوري

القارئ الأخير.. القراءة كفعل ثوري

أحمد عبد اللطيف من القارئ؟ وماذا تفعل القراءة فينا؟ كيف تغير مصائرنا؟ هذه من أسئلة الروائي والناقد الأرجنتيني ريكاردو بيجليا في كتابه «القارئ الأخير». ينطلق بيجليا، ليصل إلى القارئ عبر الكاتب نفسه: الكاتب القارئ الذي تدور حياته بالأساس حول فعل ...

أكمل القراءة

صدور الترجمة العربية الأولى لـ «جوهرالرومي»

صدور الترجمة العربية الأولى لـ «جوهرالرومي»

در حديثًا ضمن منشورات الدار الأهلية في عمّان كتاب «جوهر الرومي» (316 صفحة)، للباحث والناقد الأمريكي جون بالدوك، والكتاب الذي نقلته إلى العربية وقدّمت له الدكتورة لمى سخنيني وقام بـ»تحريره» شعريًّا ولغويًّا الشاعر عمر شبانة، يضمّ مجموعة دراسات تلقي أضواء ...

أكمل القراءة

ما يعرفه الماء

ما يعرفه الماء

سام هاميل ترجمة سارة حبيب ما يغنيّه الفم، على الروح أن تتعلم غفرانه. الجرذ أخلاقيٌّ كما الراهب في عيون العالم الحقيقي. غير أنّ القلب نهرٌ ينسكب من ذاته، نهرٌ لا يمكن عبوره. نهر ينفتح على خليج ويرتد على أعقابه عندما ...

أكمل القراءة

الأدب كوثيقة

الأدب كوثيقة

كثيرة هي القضايا والحوادث التاريخية التي مر بها العراق وابناؤه، وكثير هي القصص التي عشناها بكل تفاصيلها على الشاعر العراقي، ولكن الى اليوم لم نقرأ ولم نشهد اعمالا أدبية وثقت لمرحلة ما من المراحل التاريخية للعراق، الا قلة قليلة من ...

أكمل القراءة

سيرة الرواية المحرمة.. حكاية لن تنساها الحارة

سيرة الرواية المحرمة.. حكاية لن تنساها الحارة

هشام أصلان 1 «تبدلت الموضة وانقلبت المعايير، وتغيرت الأسماء، وانسحب كُتّاب كبار إلى متحف التاريخ، فيما ظل هو مكانه، يثير الاهتمام والإعجاب والجدل الصاخب. قاوم الشيخوخة تارة والسلطات تارة أخرى، وكُتّاب التقارير وصُنّاع الطغاة، وسكاكين المتطرفين وكل الصعوبات التي كادت ...

أكمل القراءة

عيون مفتوحة على وسعها

عيون مفتوحة على وسعها

سام هاميل ترجمة سارة حبيب الفتاة الصغيرة ذات الجلد الزيتونيّ اللون حدّقت بي من داخل الصورة الفوتوغرافية بعينيها المفتوحتين على وسعهما، بعينيها البنيتين العميقتين الجميلتين اللتين تحملان شاهدًا صامتًا على حزن عتيق بقدِم الأزمان. كانت شابة فتية، وجميلة جدًا، كما ...

أكمل القراءة

قراءة في نصوص الشاعرة السورية ( سميّا صالح )

قراءة في نصوص الشاعرة السورية ( سميّا صالح )

الصبُّ تفضحُهُ قطراتُ الندى عبد السادة البصري أن تُعلنَ حبَّكَ على الملأ، مطالباً الآخرين بالحفاظ عليه، صراحة ما بعدها صراحة!، وأن يكون حبُّكَ حلماً ترسمه خيالاتك، لتصنع منه حكايةً ترددها الألسن، عبر مقاطع شعرية تتراقص فوق شفاه الآخرين، إبداع وخلق ...

أكمل القراءة