«رحالة أوروبيون في العراق».. ترجمة جديدة لخالد عبد اللطيف حسين

البصرة- علي النجدي:
عن المؤسسة العربية للدرسات والنشر، صدر حديثاً، كتاب جديد في أدب الرحلات من ترجمة خالد عبد اللطيف حسين ومراجعة الدكتور أنيس عبد الخالق محمود بعنوان «رحالة أوروبيون في العراق بين القرنين السادس عشر والثامن عشر». سبق للدكتور أنيس محمود أن ترجم أو راجع كتب الرحلات التالية: «رحلة بيدرو تيخيرا من البصرة إلى حلب، ورحلات بين العراق وبادية الشام خلال القرن السادس عشر، والعراق وملاحظات شرقية في رحلة توماس هربرت سنة 1628، ورحلات جان دي تيفينو في الأناضول والعراق والخليج العربي، ورحلة ابراهام بارسونز من حلب إلى الخليـج العربــي، ورحــلة صموئيل ايفرز من البصــرة إلـى البحر المتوسط، والمستشرقـون، والعـراق فـي رحلـة الأب دومينيكـو سيستيني، ورحلة لابولي لوغوز من الهند إلى الأناضول عبر العراق، والعراق والخليج العربي في رحلة جان أوتر(1736- 1743 ) وجميعها صدرت عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
يقول الدكتور أنيس محمود: «يأتي هذا الكتاب ضمن جهودنا لتقديم سلسلة رحلات أجنبية لرحّالة زاروا العراق خلال القرنين السادس عشر والثامن عشر، وهو يتضمن ثمانية نصوص بين رحلة ومدوَّنة جغرافية لكل من رالف فتش (1583- 1589)، وتوماس هربرت (1628)، وكلوزييه دي لوار (1639)، وجان دي تيفينو (1664- 1665)، والجغرافي دانفيل (1779)، وجوزيف دو بوشان (1781- 1784)، والكونت فريير سوفبوف (1785)، وأخيرًا أوﻟﻴﭭﻴﻴﻪ (1794- 1796)». ويقــع الكتــاب فــي 368 صفحــة مــن القطــع الكبيــر.

مقالات ذات صلة

التعليقات مغلقة